With many undergraduates poised to return to Grounds for the fall semester amid the coronavirus pandemic, the University of Virginia’s Department of Student Health and Wellness has been working non